La Cronica de Stephane - Mundial de Rugby 07/10/2011

Avant tout désolé, nous vous prions de bien vouloir nous excuser, vous qui êtes venus essayer de voir France-Tonga.
Grâce a ESPN en association avec TV5 Monde, on n’a pas pu voir l’humiliation de la France en direct. C’est vraiment super de payer l’abonnement pour le fun, parce que moi j’adore comment vous travaillez les gars sur TV5, tu sens bien le sevice public. Non, non, j’ai pas oublié le « r ». En même temps j’aurais du m’en douter, une chaine qui te passe Julien Leperse et le journal de la Suisse Romande, t’imagines bien la perversité des programmeurs. Là, ils ont juste pas réussi à réinitialiser. Quand à ESPN c’est le classique, changement d’horaire de dernière minute, toujours efficace. Simplement.
Bref, pour se faire pardonner on va passer tous les matchs vendredi, à partir de 2h, puis France-Angleterre à 4h. Et le samedi rebelote, et sans doute 10 de der pour les pumas … 13 pesos la pinte, le fernet et le ricard durant les matchs. Si ça c’est pas cadeau.
Pour ma part, fidèle à ma conscience, j’ai arrêté le thé de 5h. Je ne sers plus de gin, déchiré mon tee shirt de « the Clash » et commencé à écouter George Brassens. On va quand même pas se laisser emmerder par des mecs qui boivent de la bière chaude. Moi j’ai parié mes dernières caisses de Ricard sur vous, alors va falloir y aller les petits. Bourre pifs mettre l’épaule, le coude ou les deux, jouez sale si il le faut mais gagnez, moi l’esprit de Coubertin …
Allez les petits …


Antes que todo disculpen las molestias ocasionadas, les pedimos perdón a todos los que vinieron a intentar ver el partido France-Tonga.
Gracias a ESPN y TV5, no pudimos ver la humillación de Francia en vivo. Esta buenísimo pagar la cuota del cable al pedo, me encanta como trabajan muchachos. Igual era de esperar, un canal que pasa Julien Leperse y el telediario de la Suiza Romanda, imagínate la perversidad de los programadores. Le pifiaron hasta en la reinicialización. En lo que concierne ESPN, es el clásico de siempre, te cambian la programación a ultimo momento y la eficacia de siempre. Corta.
Bueno, para ganarse el perdón de todos ustedes, vamos a pasar todos los partidos del viernes a partir de las 2h, y a las 4h Francia-Inglaterra. Y el sábado quiero retruco con Argentina-Nueva Zelanda. 13 pesos la pinta Heineken, el Fernet y el Ricard. Si eso no es una promo no se que es …
Para estar con la conciencia tranquila, dejo atrás el té de las 5h. No sirvo mas gin, tire mi remera de “the Clash” et empeze a escuchar George Brassens. Ni da que nos molesten unos vagos que toman la cerveza caliente. Yo les aposte a ustedes mis ultimas cajas de Ricard muchachos, asique ponganse las pilas. El hombro, el codo o los dos, todo vale. Jueguen sucio si es necesario pero ganen. A mi esa mentalidad de que lo que importa es participar …
Vamos los pibes

La Cronica de Stephane 20/09/2011 - PRIMAVERA

Deux Anglais assis en terrasse lèvent désespérément la main, En pleine coupe du monde de rugby, je ne réponds pas, normal. Yes, my friend, je parle anglais, du moins j´ai bien compris que tu voulais deux pintes d´Heineken mais là, faut parler espagnol. A cinq jours du France –Nouvelle-Zélande, samedi matin à 5h du mat, je refuse de parler une langue qui n´est pas latine.

Dimanche matin, même heure, même punition, Argentine-Ecosse. Le match des qualifs pour vous. Fais chauffer le mate !!! Nous on sera là, fidèles supporters des pumas.

A part cela, ça sent le printemps, les jupes des filles sont plus courtes, les clients ont envie de trainer en terrasse plus longtemps, un peu comme les trois filles qui commandent mojitos sur mojitos.

Comment, vous êtes hôtesses de l´air sur Air France, tiens, c´est bizarre, je croyais qui il y avait des normes sur le rapport poids-taille. A 1000 euros mini le billet aller-retour, tu sais pourtant que c´est pas dans la bouffe qui mette ta thune..

C´est ça le printemps, on essaie de rentrer dans les maillots de l´année dernière, on se dit qu´on aurait du être plus régulier niveau gymnasium, mais c´est trop tard. Ca c´est sûr que faire du ping pong une fois tous les 15 jours, ça ne donne pas vraiment de résultat… C´est trop tard, je te dis, et puis arrêtes de rentrer ton ventre, t´as l´air ridicule. Laisses tomber le régime, nous on t´aime comme tu es, allez assis toi, on va te servir une bonne bière bien fraîche

Mercredi pour fêter ça, on t´offre un happy-hour prolongé, une promo bière-picada…

Relaxe toi je te dis, les oiseaux chantent, c´est le printemps…

Dos ingleses sentados en la terraza levantan desesperadamente la mano. De lleno en el mundial de rugby, no contesto, obvio. Yes my friend, hablo ingles, o por lo menos entendí que querías dos pintas de Heineken pero en este instante, tenés que hablar castellano. A cinco días del partido Francia – Nueva Zelanda, sábado a las 5 de la matina, me rehúso a hablar otra lengua que no sea latina. Domingo a la madrugada, misma hora, mismo castigo, Argentina – Escocia. Con ustedes, el partido de calificaciones ¡Calienten la pava, preparen el mate! Ahí estaremos, incondicionalmente con los pumas.

A parte de eso, ya asoma la primavera. Las polleras son cada vez mas cortitas, los clientes pasan mas tiempo en la terraza, mas o menos como las 3 chicas que se la pasan pidiendo mojito tras mojito. ¿Cómo? ¿Son azafatas en Air France? Mira vos, yo pensé que tenían reglas sobre la relación peso-altura. Pagando mínimo 1000 euros el pasaje ida y vuelta, se sabe que no se la gastan en comida.

De eso se trata la primavera, intentamos que nos entren las trajes de baño del año pasado, lamentamos no haber pasado mas tiempo en el gimnasio, pero ya esta, te avivaste tarde. Te estas dando cuenta que jugar al ping pong cada 15 días no te sirvió de mucho.

Ya esta te dije, muy tarde, y deja de entrar la panza que es ridículo. Ya fue, olvidate de la dieta, nosotros te bancamos así, vení sentate, te vamos a servir una buena birra bien fresquita.

Miercoles para festejar la llegaste de la primavera, te ofrecemos un happy hour extendido, una promo cerveza-picada…

Relajate hermano, los pajaritos cantan, llego la primavera…

Le Japon, c´est fait! Voilà maintenant les bucherons Canadiens. A voir si on est capable d´en faire du petit bois..

En même temps, des mecs qui portent des chemises à carreaux identiques aux nappes de mamie ça fait pas vraiment peur. C’est sûr qu’une défaite aurait un amer goût de sapin mais bon… Arrive en renfort Doussin. Tiens un toulousain ! C’est ce qui arrive quand Skrela et ses épaules en papier se blesse. Fragiles les clermontois. Ça c’est dimanche 5h du mat pour les courageux. Pour les autres, ils viennent avant, y’a canilla libre.

Sinon vendredi 00h30 c’est Argentine – Roumanie. Si les roumains perdent c’est retour à Paris, lavage de pare-brises sur le perif., métro, horodateur l’errance totale… Un peu comme le rugby de Lievremont

Mais là j’déconne, pour les roumains seulement …

Allez vive la France

Japon, listo el pollo, pelada la gallina. Ahora se vienen los leñadores canadienses. Vamos a ver si son tan de madera.

Igual, tipos que se visten de camisas cuadriculadas parecidas a los manteles de la abuela no inspira tanto miedo. Obvio que una derrota tendria un gustito amargo sabor pino pero bueno llega en resfuerzo Doussin. Mira vos, otro toulousain. Eso pasa cuando se lesiona Skrela y sus hombros de papel picado. Sensibles los clermontois. Eso es para el domingo a las 5h de la matina, para los corajudos. Para los otros, vienen antes, hay canilla libre.

Y sino el viernes a la noche 00.30 juegan Argentina – Rumania. Si los rumanos pierden se vuelven para Paris, a limpiar para brisas en el perif, subte, todos perdidos por ahí… Mas o menos como el rugby de Lievremont.

No, mentira, estoy jodiendo .. sobre los rumanos nada mas…

Vamos Francia carajo

La Cronica de Stephane - RUGBY 2011

Chabal la la la Chabal la la la, mon coeur y croit Chabal la la la… Oui je sais qu´il n y va pas et c´est vrai qu´un mondial sans Chabal c est un peu comme Deauville sans Trintignant, c´est triste.

On n´aura pas le droit à des plaquages surpuissants, peu être un ou deux de notre remarquable capitaine ou quelques courses folles de Heymans, tiens des toulousains.. Ca c´est juste pour LE SUPPORTER DU RACING qui se reconnaitra, bref ça risque quand même d´être dur… J´aimerais aussi bien avoir une petite discussion avec les dirigeants de l´IRB. Qui a choisi la Nouvelle-Zelande ? Les horaires c´est n´importe quoi.. Trois, cinq heures du mat, faut aimer le rugby. Pour moi c´est encore un coup de Guazzini…

Bon, nous on va passer tous les matchs de la France et aussi ceux de l´Argentine au cas où ils auraient la mauvaise idée de se qualifier pour un quart ou une demie finale contre nous. D´ailleurs je préviens les supporters Argentins que, oui, vous nous avez battu mais c´était il y a quatre ans alors si vous pouviez arrêter de m´en parler, je vous en serais reconnaissant. C´était quand votre dernière finale de coupe du monde ? Ah, c´est vrai vous n´en avez jamais disputée aucune.

Dans la nuit de Vendredi à Samedi, mets ton plus beau maillot, fais des étirements vocaux, perso je conseille le rhum pour se chauffer, on joue les Japonais.. Même pas peur, j´espère une boucherie, des sushiestry et un match mené a la baguette. Cinq heures, cafés et croissants, on enchaîne avec Argentine Angleterre. J´avoue dans un manque de fair-play exemplaire que si Wilko pouvait se blesser une nouvelle fois sur un gros plaquage de Albacete, comme par hasard encore un toulousain, ça m´égaierai mon samedi matin.. Argentina al palo, j ai toujours voulu placer cette phrase, aguente Argentina..

Evidemment si tu es du nord de la France , c´est à dire géographiquement plus haut que la Garonne là où il y a peu de rugby et de soleil mais que tu es quand même supporter de l équipe de France, viens crier avec nous, le rugby c´est pas le foot…

Chabal la la la, Chabal la la la, eso es un malo juego de palabra para lo que le gusta Godard y el cine quizá lo pueden entender.

Si, ya se que Chabal no va al mundial.. Olvida los tacles animales o las corridas locas de Heymans, todos jugadores del Toulouse, que raro…eso para EL UNICO HINCHA DEL RACING CLUB DE RUGBY FRANCES que se reconocerá solo, igual prometo ser difícil.

Tengo muchas ganas de hablar con los dirigentes del IRB para saber quien eligió Nueva-Zelanda? Los horarios son cualquiera, tres o cinco de la matutina, hay que amar el rugby de verdad, para mi que es un tramucho de Guazzini…

Vamos a pasar todos los partidos de Francia y de Argentina en el caso que sean lo suficiente loco como para clasificarse contra nosotros en cuartos o en semi. Ya que estamos le recuerdo a los hinchas argentinos que es verdad que ya nos vencieron pero eso fue hace 4 años, asi que por favor no me hablen mas del tema le seria muy agradecido. Cuando fue la ultima vez que jugaron una final en un mundial de rugby? Es verdad nunca…

En la noche de viernes a sabado, ponete tu mas linda remera, calienta la voz, yo recomiendo el ron para entrar en calor, que se viene Japon, un chiste. Espero que sea una masacre, una sushiestera y un partido dominado de principio a fin. Y a las cinco, seguimos con Argentina-Inglaterra con café y medialunas.

Reconozco que es de mala leche pero me gustaría que se lesione de vuelta Wilko gracias a un tacle en fuerza de Albacete, otro del Toulouse, eso si me mejoraría el día de manera enorme. Argentina al palo (siempre quize ubicar esta frase), agante Argentina.

LA CRONICA DE STEPHANE - 04/08/2011

Les Français d´Argentine parlent aux Français.

Je tenais à préciser aux Françaises qui sont revenues avec le bracelet de l´open bar du 14 juillet dernier, deux jours après pour ne pas payer celui du samedi suivant que mentir c´est moche.

C´est pas la peine de revenir avec, samedi prochain, ça ne marche pas. Non plus a Pâques ou à Noël..

Si j´étais méchant, pour une meilleure image de la France dans le monde, je leur interdirais de sortir du territoire national.

Si t´essaies de carotter un compatriote, j´imagine comment tu te comportes avec les locaux.

Bref, je ne vais tout de même pas faire toute ma chronique sur elles, mais quand même, 40 pesos pour un open bar, c´est même pas 7 euros.

Samedi prochain, on recommence, open bar de 40 pesos pour les filles et 60 pour les garçons.

Rien à voir, je fais une petite aparté pour le gars qui se reconnaitra et qui vient toujours me commander des mervals au bar… Je ne suis pas Zorro ! Je ne lis pas sur les lèvres, alors si tu pouvais me mettre un peu de son quand tu commandes ca me ferait plaisir..

D accord, vous me direz que ca compense les filles qui crient au baby foot. Je ne sais pas pourquoi, à chaque fois que joue une fille au baby, elle crie.

A part cela, je voulais dire à Diego que à son anniv, les gens étaient super sympas et que grâce à eux on a passé une super soirée.

Vendredi prochain, je t´attends pour boire un verre ensemble.

Ah oui les gars, j´oubliais, Giuli revient vendredi prochain, fini ses vacances, commencent les vôtres..

Los Franceses de Argentina hablan a los Franceses. Tuve que precisar a las francesas que volvieron con la pulsera de la canilla libre del 14 de julio, dos días después para la canilla del sábado que mentir es feo.

No es necesario venir con esa pulsera el sábado próximo, no funciona. Ni para Pascua, ni para Navidad.

Si fuera duro, para una mejor imagen de Francia, les prohibiría salir del territorio nacional.

Imagínate, si tratas de hacerte la viva con un compatriota, lo que debe hacer con los locales..

Bueno no voy a escribir toda mi crónica sobre ellas, pero la puta madre, 40 pesos son solamente 7 euros!!

Sábado próximo, de nuevo la canilla libre vuelve, 40 pesos para las chicas y 60 pesos para los chicos.

Pasando a otra tema, para el chico que siempre viene a pedirme tragos raros a la barra.. Yo no soy el Zorro, no leo labios. Entonces si podrías subir un poquito el sonido te lo agradecería. Igual hace empate con las chicas que gritan cuando juegan al metegol. No se porque pero cada vez que una chica juega al metegol, ella grita.

LA CRONICA DE STEPHANE 08/07/2011 - FETE DU 14 JUILLET

T es pas venu au troisième anniversaire du Merval, t´as eu tort!
T´as eu raison, alcools importés, bouffe, grosse ambiance, super fête, t´étais pas prêt...
Tu pourras toujours venir le 14 juillet, fête nationale, main sur le cœur, je te jure que je ne chanterai pas, déjà qu´il caille, si en plus il flotte...
Y´aura open bar, rillettes, du rouge et pleins de trucs super bons pour se réchauffer, animation de Pascal Sevran, non, là je déconne pour l anim. évidement.
En même temps, t´as pas vraiment le choix, d´un côté les petits fours de l´ambassade sur une musique de fond d Yvette Horner, ça c´est si tu es invité, ou t´as nous, un peu comme le off de l´ambassade.
Tu t ´en fous du 14, t es même pas français, c´est pas grave, rassures toi tu peux quand même venir, te moquer gentiment du socio qui est de River mais pas trop, sinon c´est toi qui vas aller a la B, celle de Baño, n´oublies pas que c´est lui qui te sert tes verres...
Ah oui, j´oubliais, si tu veux venir je te conseille de réserver, c´est mieux...



No viniste al tercer cumple del Merval. La verdad te lo perdiste.
Yo sé, alcoholes importados, comida rica, méga ambiente, vos no estabas listo.
Ya fue, te podes venir el 14 de julio, día de l independencia de Francia. Otra vez, rica comida, canilla libre, buena onda, Tinelli va a pasar a animar... No, es un chiste, no viene Tinelli pero vamos a tener Mike Tyson a la puerta.
Igual si no sos Frances, no podes ir a la embajada de Francia y no sé si realmente te perdis algo, pero podes venir a festejar con nosotros.
Si la fiesta de independencia francesa te chupa tres BiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiP, (si, en este bar, Fred me esta censurado), bueno como te lo decía, si no te interesa el 14 de julio, veni a burlarte de nuestro socio hincha de River. Bueno no mucho, si no, sos vos que te vas a ir a la B, la de baño. No te olvides que es el que te hace los tragos...
Ah si, me lo olvidaba, si quieres venir mejor reservar...

El Censo según Le Merval - 25/10/2010

Mardi soir, on va recenser nos clients… Oui tu dois venir, même si tu n´es venu qu´une seule fois, un lundi soir de pluie, a 4h du mat, que c´était fermé, ça compte aussi.. Oui, tu peux venir avec des amis.
Pourquoi tu dois venir ?
Primo, là je viens de recenser tout mon stock de fernet Branca, j´en ai trop…
Deuxio, j´ai aussi recensé ma caisse, j´en n´ai pas assez !!
Tertio, c´est obligatoire qu´on te dit, alors y´a pas de, je ne peux pas, je dois aller visiter Mamie, qui compte. Tu viens et puis c´est tout.
En plus, franchement qu´est ce que tu vas faire sinon ? J´entends déjà les plus insensés dire qu´ils pourraient aller se faire recenser dans un bar a sensations mais c´est pas sensé ca !!! Tu veux jouer avec ma sancée ou quoi ?
Oui je sais, j´ai longuement hésiter a la laisser et puis tant pis, je me suis dit que oui ami de Jean Roucas et autres saltimbanques, que ca te ferait marrer…
Tu voudrais passer des heures a lire et relire cette chronique sensationnelle mais là, honnêtement, j ai pu rien a dire. Evidement, je pourrais te raconter que recensement viens du mot « recensere » signifiant passer en revue et que ca existe depuis environ 4000 ans, te dire que le plus connu des recensement fut sous la dynastie des Hans en l´an 2, pour te dire qu´ils avaient oublié d´être con les Hans, mais franchement je vois bien que tu t´en fous… Viens Mardi, c´est recensement pour tout le monde… En plus c´est Happy Hour de 17h00 à 20h00 puis de 00h00 à 02h00 !!!


Martes a la noche, vamos a censar a nuestros clientes... Si, vos tenes que venir, no importa si viniste una sola vez, un lunes de lluvia, a las 4 de la mañana y estaba cerrado, suma también…
Podes venir con amigos también...
Porque debes venir?
Primero, acabo de censar mi stock de fernet Branca, tengo demasiado.
Segundo, cense mi caja, no tengo suficiente...
Tercero, te lo digo yo, es obligatorio.
Entonces, no quiero de “no puedo, voy a ver a la abuela”… venís y punto!
Además, entre nosotros, que vas a hacer?
Escucho a los mas incensos decir que podrían ir a censarse a otro bar sensacional pero es totalmente incenso eso…
Hice un juego de palabras con juego con mi salud, pero, el problema es que en castellano no da. Te quedo aprender Frances o seguir leyendo este crónica sensacional pero no tengo mas que decir.
Aunque te podria hablar de la etimología de la palabra censo que viene de “censere” que significo hacer un conteo o decirte que existe desde 4000 anos mas o menos. Decirte también que el mas famoso censo fue durante la dinastía de los Hans, en el ano 2. Imagínate que se habían olvido de ser boludos los Hans pero realmente me parece que la cultura y vos….
Dale, venís el martes hay censo…. Además, es Happy Hour de las 17hs hasta las 20hs y también de las 00hs hasta las 02hs ¡!!